* Il est interdit de fumer dans les bars, restaurants, centre commerciaux, gares, aeroports... / Smoking is prohibited in bars, restaurants, shopping centres, railway station, airports...
* Les Australiens utilisent vraiment les expressions 'mate' (utilise pour s'adresser indifferemment a un mec ou une fille; un peu l'equivqlent de mon pote?) et 'no worries' (pas de probleme) / Australians really use the phrases 'mate' (used to address boys or girls, rather like 'guys' in the US) and 'no worries'.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
5 commentaires:
Euh, il y aura moyen de voir à quoi ressemble un(e) "mate" avec "no worries" ?
Huhu
Ah ben, depuis que le super sac est revenu, il n'y a plus de nouvelles !
Mézalor, keskispass ? (hihi)
Chapeau pour la traduction, je fais en te lisant de considérables progrès !
Le retour du sac, un grand moment !
Que l'aventure commence. Bonne route.
and what about "mating"?
j'attends avec impatience les nouvelles rencontres: koalas, salties, dromadaires, éléphants...roses!
mais avec un sac on se sent sans doute plus en confiance
Enregistrer un commentaire