Australian Football Rules

Le dimanche apres-midi, je suis allee a un match de football. Attention, il s'agit ici du football australien, le football europeen etant appele "soccer" (l'equipe nationale s'appelle Socceroos, soccer + kangaroos.)
Voila ce que j'ai compris, en gros.
Le football australien se joue sur un terrain oval. Il y a du monde sur le terrain: 18 joueurs dans chaque equipe, 5 arbitres, 4 ravitailleurs en eau et 2 hommes, un dans chaque equipe, qui vont voir les joueurs pour leur donner des conseils ou des instructions sur ce qu'ils doivent faire ou pas.
Pour marquer des points, il faut faire passer la balle entre des poteaux. Il y a 4 poteaux, 2 grands et 2 plus petits: 1 petit, 2 grands, 1 petit, dans l'ordre d'apparition. Il y a plus de points si la balle passe entre les 2 grands poteaux. Pour marquer, la balle doit avoir ete envoyee par un coup de pied.
Pour passer la balle, on peut donner des coups de pied comme au football europeen, la tenir d'une main et de l'autre lui donner un coup de poing, faire une passe en avant mais pas en arriere (interdit, contrairement au rugby). Il ne faut pas faire plus de 10 foulees avec la balle dans les bras. Mais au bout de 10 pas, on peut toucher le sol avec la balle et repartir avec.
Tout est clair, non? /
On Sunday afternoon, I went to a football game. That's Australian football, not European football. European football is called soccer. (The national soccer team is called "Socceroos" = soccer + kangaroos.)
Here's what I understood, roughly.
Australian football is played on an oval pitch. There are a lot of people on the pitch: 18 players in each team, 5 umpires (yes, that's how they call them), 4 waterboys and 2 men, 1 in each team, who go from player to player giving them advice or instructions.
To score, the ball has to go between poles. There are 4 poles, 2 big ones and 2 smaller ones: 1 small, 2 big, 1 small, in that order. More points are scored when the ball goes between the two big poles. In order to score, the ball has to be kicked.
To pass the ball to other player, the ball can be kicked, the ball can be held in one hand and then punched with the other hand, the ball can be thrown forward but not backward (this is forbidden, contrary to rugby rules).A player can't make more than 10 steps while holding the ball. But after 10 steps, he can touch the pitch with the ball and go on.
All that is very clear, isn't it?